Gender-based violence is directed against individuals because of their actual or perceived biological sex or gender identity.

性别暴力是基于个人实际上或感知上的生理性别或性别认定而做出的针对他们的行为。

Usury laws have been directed primarily against encumbrances of this character.

高利贷法主要针对这种性质的产权负担。

The commission president's threat is directed against Polish access to some 57bn euros ($66bn) in funds for recovery from the pandemic.

欧盟委员会主席以不提供给波兰用于从疫情中恢复的约570亿欧元（合660亿美元）资金为威胁。

At that time, the case was directed against the administration of President Barack Obama.

当时，此案针对的是拉克总统的政府。

The Ghanaian international Kevin-Prince Boateng led the walk-off after insults were directed at him 25 minutes into the game against a lower league team Pro Patria.

在与Pro Patria联队的比赛开始25分钟后，纳的凯文·普林斯·博阿滕遭受侮辱，随后就愤然离去。

Whether the Sherman law was directed against all combinations or merely those which placed an " unreasonable restraint" on trade and competition was not apparent.

— 尔曼法是针对所有组合还是仅针对对贸易和竞争施“不合理限制”的组合，尚不明确。

All his maniacal anger was directed against the scoundrels who dishonoured his trade by selling cheap trashy articles, which dogs, said he, would not consent to use.

他所有的疯狂愤怒都针对那些通过出售廉价垃圾物品而玷污他的行业的恶棍， 他说，狗不会同意使用这些物品。

Exception was taken to the clauses which affected the rights of American citizens in property involved in the adjustment with Germany, but the burden of criticism was directed against the League.

与德国调整有关的影响美国公民财产权的条款被排除在外，但批评的重担却指向了联盟。

Numerous attacks were directed against all persons who were supposed to have contributed either to an export (export surplus) of precious metals, or to their disappearance on account of corresponding activities within the country.

许多攻击针对的是所有被认为是贵金属出口（出口盈余）或由于国内相应活动而失踪的人。

As it would very much facilitate the operations of that army against a foreign invader; so it would obstruct them as much, if unfortunately they should ever be directed against the constitution of the state.

因为这将极大地促进那支军队对付外国入侵者的行动；因此，如果不幸的是，他们应该反对国家宪法，那么它也会同样阻碍他们。

My principal Battery was directed against the Baroness; It was easy to discover that her word was law in the Castle: Her Husband paid her the most absolute submission, and considered her as a superior Being.

我的主要炮台是针对男爵夫人的。很容易发现她的话在城堡里就是法律：她的丈夫给予她最绝对的服从，并视她为至高无上的存在。

There was occasionally a little fierceness in his demeanor, but it was directed chiefly against false opinion, of which there is so much to correct in the world that a man of some reading and experience necessarily has his patience tried.

他的举止偶尔有一点凶狠，但主要是针对错误的观点，世界上有太多需要纠正的观点，一个有一定阅读和经验的人必然会考验他的耐心。